Tak, istnieją specjalne standardy jakości dla tłumaczeń pisemnych. Jednym z najważniejszych standardów jest norma ISO 17100, która określa wymagania dotyczące procesu tłumaczenia. Inne standardy to np. standardy europejskie EN 15038 i ASTM F2575. Te standardy pomagają zapewnić, że tłumaczenia są dokładne, spójne i odpowiednie dla określonego celu komunikacyjnego. Wprowadzenie tych standardów pomaga tłumaczom i klientom zrozumieć oczekiwania w zakresie jakości tłumaczeń.