Najczęstszymi problemami związanymi z tłumaczeniami konferencyjnymi w środowisku online są: 1. **Złe połączenie internetowe** – gdy tłumacz ma słabe połączenie, to może stracić dane lub nie usłyszeć wszystkiego co mówi prelegent. 2. **Opóźnienia w transmisji** – jeśli tłumaczenie ma opóźnienie, to może powodować zamieszanie lub błędy w przekładzie. 3. **Problemy ze sprzętem** – gdy sprzęt tłumacza, np. mikrofon albo słuchawki, nie działa poprawnie, to może powodować przerwy w tłumaczeniu. 4. **Trudności z rozpoznaniem mowy** – niektóre programy tłumaczeniowe może mieć trudności z rozpoznaniem słów z powodu różnych akcentów lub hałasu w tle. Przykład: Jeśli tłumacz ma słabe połączenie internetowe, to może mieć problem z kontynuowaniem tłumaczenia podczas konferencji online, co może wprowadzać zamieszanie dla uczestników.