Podczas tłumaczeń pisemnych używa się różnych narzędzi kontrolnych, aby poprawić jakość tłumaczenia. 1. **Słownik** - Pomaga sprawdzić poprawność tłumaczenia danego słowa lub zwrotu. 2. **Porównywanie tekstów** - Pozwala porównać oryginalny tekst z tłumaczeniem, aby upewnić się, że nic nie zostało pominięte. 3. **Korekta gramatyczna** - Pomaga wyłapać ewentualne błędy gramatyczne. 4. **Kontekstowe narzędzia online** - Takie jak Linguee, które pomagają znaleźć różne tłumaczenia danego słowa lub wyrażenia w kontekście.