Tłumaczenia konferencyjne różnią się od tłumaczeń dla celów humanitarnych głównie tym, do czego są używane i jakie mają cele. Tłumaczenia konferencyjne są używane podczas konferencji, spotkań biznesowych lub wydarzeń publicznych, aby pomóc osobom mówiącym w różnych językach zrozumieć się nawzajem. Przykładowo, tłumacz języka migowego podczas konferencji międzynarodowej. Natomiast tłumaczenia dla celów humanitarnych są bardziej skoncentrowane na pomocy i wsparciu w sytuacjach kryzysowych, takich jak klęski żywiołowe, działania humanitarne czy wsparcie dla uchodźców. Na przykład, tłumacz pomagający w sytuacji kryzysowej, aby osoby mówiące różnymi językami mogły uzyskać dostęp do pomocy medycznej czy informacji. Podsumowując, tłumaczenia konferencyjne służą komunikacji w celach biznesowych czy publicznych, podczas gdy tłumaczenia dla celów humanitarnych mają na celu zapewnienie wsparcia i pomocy w sytuacjach kryzysowych i humanitarnych.