Tłumaczenia konferencyjne i literackie różnią się sposobem tłumaczenia oraz celem, jaki chcemy osiągnąć. Tłumaczenia konferencyjne to tłumaczenie mówione, które odbywa się na żywo podczas konferencji, spotkań biznesowych czy debat. Są one głównie robione, aby zapewnić zrozumiałość i natychmiastową komunikację między osobami używającymi różnych języków. Przykład: tłumacz przekłada wypowiedzi mówcy na innym języku, aby wszyscy uczestnicy zrozumieli. Tłumaczenia literackie to przekład dzieł literackich, takich jak powieści, wiersze czy opowiadania. Tutaj istotne jest zachowanie stylu oryginału oraz przekazanie emocji i nastroju tekstu. Przykład: tłumacz przekłada powieść w całości, zwracając uwagę na styl autora i jego intencje. W skrócie, tłumaczenia konferencyjne służą do natychmiastowej komunikacji, podczas gdy tłumaczenia literackie mają na celu przekazanie bogactwa treści i stylu oryginalnego tekstu.