Tłumaczenia konferencyjne i marketingowe różnią się ze względu na ich cechy i cele. Tłumaczenia konferencyjne są robione podczas konferencji, spotkań biznesowych lub wydarzeń międzynarodowych. Tutaj tłumacz przekłada mowę gościa na język uczestników. Jest to dosłowne tłumaczenie, które ma być jak najbardziej precyzyjne. Z drugiej strony, tłumaczenia marketingowe mają na celu przekazywanie informacji w sposób przekonujący, aby zainteresować klientów i promować produkty lub usługi. W tym przypadku tłumacz musi uwzględnić elementy kreatywne i językowe, aby przekład był atrakcyjny i skuteczny. Innymi słowy, tłumaczenie konferencyjne koncentruje się na precyzji i dokładności, podczas gdy tłumaczenie marketingowe skupia się na przekonywaniu i zachęcaniu klientów do zakupu.