Tłumaczenia konferencyjne są wykonywane na żywo podczas wydarzeń, takich jak konferencje czy spotkania biznesowe. Tłumacz słucha mówcy i przekłada jego wypowiedź na bieżąco, zachowując tempo i ton. Przykładem tłumaczenia konferencyjnego może być tłumacz na słuchawkach, który tłumaczy na żywo wystąpienie polityka dla publiczności z innych krajów. Tłumaczenia naukowe są bardziej precyzyjne i skupiają się na przekazywaniu dokładnych informacji zawartych w tekście naukowym. Tłumacze naukowi mogą pracować nad skomplikowanymi artykułami naukowymi, starając się zachować wszelkie detale i specjalistyczne pojęcia. Na przykład, tłumaczając artykuł o nowym odkryciu w dziedzinie medycyny, tłumacz musi zachować sposób opisywania złożonych i technicznych zagadnień. Podsumowując, główne różnice między tłumaczeniami konferencyjnymi a naukowymi to kontekst działania i sposób przekazywania informacji. Tłumaczenie konferencyjne ma na celu szybkie i płynne tłumaczenie ustnej wypowiedzi, podczas gdy tłumaczenie naukowe skupia się na wiernym przekazaniu treści z tekstu naukowego.