Podczas tłumaczeń konferencyjnych istnieje kilka technik radzenia sobie z terminologią specjalistyczną. Jedną z nich jest przygotowanie się przed konferencją poprzez zapoznanie się z tematem i zbieranie specjalistycznych słów. Można również wykorzystać internet lub słowniki specjalistyczne. W trakcie tłumaczenia trzeba być skupionym i starać się zrozumieć kontekst, w jakim używane są trudne słowa. Przykładowo, jeśli w przemówieniu pada słowo ekosystem, ważne jest zrozumienie, że odnosi się ono do naturalnego środowiska, w którym organizmy żyją. Innym przykładem terminologii specjalistycznej może być mutacja genetyczna, co oznacza zmianę w materiale genetycznym organizmu. Dlatego podczas tłumaczeń konferencyjnych ważne jest stosowanie tych technik, aby skutecznie radzić sobie z trudną terminologią.